イギリスの英語

あたくしは，英語を主にイギリス人に習ったので，発音も文法もイギリス式だと思います．で，イギリス英語で何が違うかというと，日本語のカタカナ英語が，ことごとくアメリカ発音なので，イギリス式だと理解してもらえないことがあるのです．
bodyをアメリカではバディ，イギリスではボディと発音するのはよく知られていますが，他にもたくさんあります．

英語　　　　　アメリカ方言　　　　　英国発音
collar　　　　　　カラー　　　　　　  コラー
cauliflower　　　カリフラワー　　　　コリフラワー
soccer　　　　　サッカー　　　　　　ソッカー（通常はfootball）
tomato　　　　　トメイト　　　　　　トマート
vitamin　　　　　ヴァイタミン　　　　ヴィタミン
bath　　　　　　 バス　　　　　　　　バース
password　　　　パスワード　　　　　パースワード
hope　　　　　　 ホープ　　　　　　　フウプ（やんごとなき方々はヘオプ）
no　　　　　　　  ノウ　　　　　　　　ヌウ
why　　　　　　　ホワイ　　　　　　　ワイ

「解った！」みたいな表現で「I've got it」を使いますが，アメリカ人から英語を習った人はよく「I got it」ということがあります．SMAPの誰かさんとか．
過去形にしたら「さっきまでは解ってたのに」と言う意味になってしまいます．英語での「I've got it」は「現在完了形」ではなく，現在形です．アメリカ式に言うなら「I have it」と言わなければいけません．

学生時代，現在完了形を習った時「継続，経験，完了，結果」を表す・・と習って全く理解できませんでした．過去形と何が違う？
イギリス人はこう言いました．「present perfect simple，ポイントは2つ，時間軸がつながっていること，起こったのは過去，言いたいのは今」
I lost my key（まあ，そういうこともあるだろう）
I've lost my key（だから今困ってるの）無くしたのは過去，困っているのは今，そして，今も鍵は持っていない．
教え方の発想が違うのよね．

I did it（やったよ）
i've done it（まさかもう一度やれとは言わないよな？）
英語ができる人．
分かる人はそこそこ