Ahoo 知恵遅れ

Yahoo.co.jpの名物コーナー「Ahoo 知恵遅れ」，面白い回答があったわ．
「Drop me a line when you get back」の意味を「lineとは電話のことです．戻ったら電話くださいと言う意味です．キッパリ」と回答している智恵遅れがいたの．
いや、間違いではないけれど，第一意は「一筆書いてね」みたいな意味でしょ．a lineは一行という意味でしょう．そもそも慣用句だし．
「着いたら連絡してね」と言うことで，「電話しろ」という意味合いでは無いわな．
実際には手紙だったのだろうけど，現在ならメール，もちろん電話でも可だけど，
つーか智恵遅れなら回答するなよ．キッパリ加減が痛々しいのよ．