んな．ばかな．おじや

日本語の「おじや」がスペイン語のollaから来ているという都市伝説がかなり普及しているようですが，断言します．偶然です．

• そもそも本来のスペイン語，カタルーニャ後でollはオヤと発音する
• これにしたって，本来はオリャと発音するのが訛ったため．フランス語にもある現象
• llをジャと発音するのは，中南米当たりから始まった現象．
• スペインで同じ現象（ジェイズモ）が始まったのはつい最近．つまり既に日本では「おじや」という言葉が定着してかなり断ってから．
• ジェイズモはここ数十年スペインでは急速に広がっている．従って，かつてとは異なる表記をされる単語も多いセビリア→セビージャ，パエリア→パエージャ．

同じような妄言を言う蒙昧な人はよくハワイにもいます．「ハワイで海はkai．日本語でも海，何かつながりが・・・・」もちろん日本語にはオーストロネシア語の影響はあります．畳語などはそうでは無いかと言われています．

でも

• 「海（カイ）」は漢語であって日本語では無い．日本語なら「うみ」
• ハワイ語で海を意味する単語はkaiとmoanaがある．moanの立場は？

kaiとmoanaの違いはmoanaは山の上から見下ろしたときの海のイメージ，kaiは実際に船を漕いでいるときの船の廻りって感じかしら？

二つの言語に共通性があるかどうかは「似ている言葉がいくつあるか」では無く，おなじような体系があるかどうかです．

中国周辺の言語では「イチ，ニ，サン，シ」に近い音で数を数えることが多いですが，全て中国から入ってきた音です．ちなみに日本語（大和言葉）なら「ヒトツ，フタツ，ミッツ，ヨッツ（ヒー．フー．ミー．ヨー）」ほら，なんの共通点も無いでしょ？