で，もいちど英語の話

あたくしが英国人から英語を習い始めて数年後，英国で短期間ながら英語だけで生活をしてみたいと思ったの．社会人だから長期は無理だし．で，当時英語を習っていたセンセに話したら「Arels（当時）」という団体の認証を受けた学校なら安心．ということなのでArlesのサイトから検索してブライトンの学校で「先生のお家に泊まって英語を勉強しよう2週間コース」というのにしたの．

• Arlesは現在はEnglishUKとして活動してます．

で，あたくしも長いこと英語を勉強していたから，他の人よりはできると思ったけど，違ったわ．

• 英国の大工（carpenters）は家を建てない．家を建てるのはbuildersの仕事，carpenterは椅子や机をつくる．
• 発音が違いすぎる，米語の/ɑ/は思い切り/ɒ/に発音される.　hot，collage．cauliflower. など
• /ɑ/の音は長母音化する/ɑ:/father，bath
• Rhoticity
• アクセントの位置が違うla'bolatory,'laboratory prin'cess, pi'rincess
• そもそも呼び名が違う．aubergine=egg plant, courgette=zucchini
  single=one way，return=round trip，way out=exit，note=bill．
• 英語では「これからすることにはexcuse me，してしまったことにはsorry.
  アメリカ人はどっちもexcuse me（謝ったら裁判で負けるから）

もっとも英国は方言や訛が激しいから，何が基準ってのは無い（一応RPというのがあるけど）けど，あたくしはアメリカ人とはお友達になれないので，アメリカ方言はなるべく避けるようにしてます．